Jesienią 2026 roku na scenach w Holandii pojawi się „De Zwarte Engel” – spektakl muzyczny wykorzystujący twórczość Ewy Demarczyk. Przedstawienie przygotowują Dookje Engelhard oraz pochodząca z Polski aktorka i twórczyni teatralna Ewa Chojecka. Produkcja ma przybliżyć holenderskiej publiczności jedną z najważniejszych postaci polskiej piosenki literackiej, a jednocześnie opowiedzieć o życiu pomiędzy dwiema kulturami.
Ewa Demarczyk, związana przede wszystkim z krakowską Piwnicą pod Baranami, pozostaje jedną z najbardziej charakterystycznych postaci w historii polskiej muzyki. W Europie porównywano ją do Édith Piaf, Jacques’a Brela i Charles’a Aznavoura, jednak jej twórczość jest nadal stosunkowo mało znana holenderskiej publiczności.
W „De Zwarte Engel” utwory Demarczyk zabrzmią po polsku, a także w przekładach i nowych holenderskich interpretacjach. Muzyce będą towarzyszyć osobiste historie, materiały filmowe i humorystyczne sceny dotyczące różnic pomiędzy polską a holenderską kulturą.
Jedną z twórczyń i wykonawczyń spektaklu jest Ewa Chojecka, urodzona w 1984 roku w Warszawie. W wieku trzech lat wyjechała z rodziną do Holandii. W przedstawieniu opowiada o doświadczeniu emigracji, utracie kontaktu z krajem pochodzenia oraz stopniowym odkrywaniu własnych polskich korzeni.
Spektakl podejmuje także temat integracji, stereotypów i poczucia przynależności. Osobista historia aktorki staje się punktem wyjścia do rozmowy o doświadczeniach osób wychowanych pomiędzy różnymi językami i kulturami.
Ewa Chojecka występowała wcześniej między innymi w przedstawieniu „Stilte of Storm”, przygotowanym w ramach projektu Theater na de Dam 2024. Drugą współtwórczynią „De Zwarte Engel” jest Dookje Engelhard, pianistka, kompozytorka i aktorka znana z wieloletniej działalności w formacji Meiden van LOS. Reżyserią zajmuje się Selma Susanna.
„De Zwarte Engel” jest projektem, który wprowadza polską kulturę do programu holenderskich teatrów. Dla holenderskich widzów może stać się pierwszym spotkaniem z twórczością Ewy Demarczyk, natomiast dla Polaków mieszkających w Niderlandach będzie okazją do ponownego odkrycia znanych utworów w nowym kontekście.
Przedstawienie łączy polską muzykę, teatr i temat emigracyjnej tożsamości. Pokazuje jednocześnie, że polska kultura w Holandii może być prezentowana nie tylko polskojęzycznej publiczności, ale również szerszemu gronu holenderskich odbiorców.
Twórczynie prowadzą kampanię crowdfundingową na platformie Voordekunst. Celem zbiórki jest zgromadzenie 4000 euro. Środki mają zostać przeznaczone między innymi na uzyskanie praw do wykorzystania fragmentów filmu dokumentalnego z 1993 roku, przedstawiającego historię Ewy Chojeckiej i jej rodziny, oraz na przygotowanie elementu scenografii inspirowanego postacią Ewy Demarczyk.
Twórczynie chciałyby powierzyć wykonanie pracy wizualnej artyście lub artystce o polskich korzeniach.
Pierwsze pokazy zaplanowano na listopad 2026 roku w Arnhem. Spektakl będzie następnie prezentowany w kolejnych miastach w Holandii, między innymi w Utrechcie, Amsterdamie, Haarlemie, Zeist i Naarden. W Amsterdamie „De Zwarte Engel” będzie można zobaczyć 15 i 16 stycznia 2027 roku w Theater de Richel oraz 26 lutego 2027 roku w Theater Mascini.
Szczegóły zbiórki znajdują się na stronie projektu „De Zwarte Engel” w serwisie Voordekunst. Aktualny program przedstawień publikowany jest również na oficjalnej stronie spektaklu.